cuteblogtwのblog


日本偶像團體℃-ute在Gree部落格http://gree.jp/c_ute/blog/的中文翻譯(目前只剩鈴木愛理的部分持續更新中) 備份網站
原本的網站在 早安家族台灣私設歌迷俱樂部http://blog.helloproject.tw/cuteblog/(已掛點)
姐妹站 http://mmmgtw.blog.jp/ ハロプロ Hello!Project早安家族 相關雜誌及翻譯

カテゴリ: BlogMaimi

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「感動 (這是12/5/19的。)

可惡## 為什麼舞美總是能夠寫出這種看了會讓人眼眶泛淚的文章...(T_T)




午安
我是舞美


嗚嗚…眼睛腫起來了(>_<)
快點恢復啊~


昨天去日本武道館觀賞了、
早安少女組新垣里沙さん跟、光井愛佳ちゃん的畢業演唱會


…不過、在那之前、
去錄了每週星期六22:00~播放的
MBS廣播『ヤングタウン土曜日』、


真的只能看到最後的最後、不過總算能夠趕上新垣さん的畢業儀式

雖然沒能看到愛佳的畢業儀式、


不過聽なっきぃ轉述…


因為腳傷還在治療中、一直無法跟大家一起站在舞台上跳舞的愛佳

『能夠以早安少女組。的身分唱歌跳舞、這已經是最後一次了』她充滿感概、像是使盡渾身解數般跳舞的姿態令人胸口熱了起來。

聽說愛佳還說了
『把站在舞台上當作是理所當然的事、這是不行的啊…自己這樣想著………』、


真的是這樣呢…


我想她應該心中充滿懊悔、以早安少女組。的身分、應該還有很多想做的事吧、


因為腳傷無法活動、所以要另外找其他自己可以做到的事…每次看到認真尋找自己能力所及範圍可以做的事的愛佳、就讓人深受震撼。


謝謝妳教了我們這麼多重要的事。


身體健康是最重要的…
希望妳早日痊癒


每次妳都用撒嬌的聲音找我說話、讓人很高興歐


(1)愛佳、恭喜畢業


雖然從早安少女組。畢業、
不過今後還是早安家族的好夥伴、請多多指教歐




然後、新垣さん…。
是我憧憬的對象…。

很溫柔、又有個性、我很喜歡將週圍的事看得比自己的事還要重要的新垣さん


在緊張的時候、新垣さん說的話總是能夠讓人安心。


因為有像新垣さん一樣的隊長在、
成員大家真的很幸運呢~


我是個不太會跟人說心裡煩惱的人、不過新垣さん卻能查覺這一點

『還好吧?』嘴裡一邊說著一邊前來關心。


有人能夠看出我的不安、
有人能夠因為這樣為我擔心、心裡真的很高興、


我也想要像新垣さん一樣、成為能夠查覺別人內心些微心情變化的人


昨天畢業演唱會最催淚的地方…。

就是新垣さん把麥克風朝向會場觀眾時、歌迷大家大聲唱出的歌聲。

讓人不禁心裡一緊。


雖然畢業是代表即將展開新的旅程、不過對歌迷來說、還是會有傷感的心情。


大家卻還是強忍住眼淚、以顫抖的歌聲大聲的唱出歌詞


讓人深深的感受到歌迷大家想要溫暖的送別新垣さん的體貼心情


可以受到這麼多人的疼愛呵護、真的是件令人讚嘆的事呢。



今天℃-ute在座間有演唱會、

可以像這樣舉辦演唱會、

而且、包括沒辦法來到會場的人在內、可以獲得這許多歌迷的支持、真的是要打從心底無限的感謝

想要好好的珍惜每一刻的時光、昨天的演唱會讓人再度重新深刻體會到這種心情。


(2)新垣さん、真的很恭喜妳畢業


留下來的成員會一起好好的守護著早安家族

大家一起努力、將愛傳遞給更多的人


好的、今天也要開心的加油、
期望能夠以我們的表演、讓大家臉上綻放出笑容


團體真的很棒呢…再度這麼想著…

最喜歡℃-ute

(3)

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「30バージョン (這是12/3/31的。)

千聖在泳池裡摔倒,這件事在event裡也有提到。在泳池的拍攝,Staff說可以下去玩,但請不要到水深的地方弄濕服裝,因為還要繼續進行拍攝。結果千聖玩得太開心,往水深的地方跑去,本來預計是緩慢的變深,卻沒想到某個地方忽然變深,千聖就一口氣被水淹到腰部 XDD




大家早安
我是舞美


風很強呢~


昨天跟愛理一起進行
雜誌『B.L.T.』的拍攝

(1)
拍攝場所有種歐洲風情的感覺相當可愛~

讓人情緒很高昂


之後、就去了愛理推薦的拉麵店

真的超美味的
…還是該說、因為最近沒什麼吃拉麵、所以更加的感動


謝謝妳歐愛理



之後℃-ute大家一起拍攝、
4/23發售的『JUNON』

在訪談當中聊了很多話題


之後、就是4/8舉辦的『アイドル横丁祭!!』的歌曲排練


搭配樂團演唱歌曲


℃-ute第一次搭配樂團的現場演奏演唱歌曲


大家都相當的感動


有眾多偶像參與演出的『アイドル横丁祭!!』


想要讓第一次看到℃-ute演出的觀眾們也會有種、『歐也想幫℃-ute加油呢』的感覺


℃-ute、相當的起勁
要加油囉~\(^o^)/


說到這邊、今天就是3月的結束

時間過得真快呢~


YouTube的℃-ute官方頻道
已經放上了告知影片


4/18發售的新單曲
『君は自転車 私は電車で帰宅』

竟然從明天開始到4/30為止
1天將會公開1種版本的MV、總計30種版本


真是前所未聞的做法呢
一開始聽到這個企劃的時候、我們也嚇了一跳(゜ロ゜)


在這30種版本當中、有Solo的版本

也有前幾天在夏威夷拍的夏威夷版本、


假如大家能夠從明天開始每天都去看℃-ute頻道的話、真的會讓人很開心呢



就放上夏威夷的花絮照片

(2.3)
就在這數分鐘之後、岡井ちゃん摔進泳池裡、服裝整個溼答答(笑)


那麼那麼、3月最後一天也要全力衝刺~


明天再見歐

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「一年。」 (這是12/3/11的。)

晚安。
我是舞美


今天3月11日、正好是那場地震屆滿一年的日子。

那天發生的事、雖然令人傷悲又難以面對、但絕對不能夠忘記。

雖然地震災害至今仍有許多待處理的遺憾、不過每次看到受災地的報導、就打從心底深深感受到人性積極向前的堅強一面。


互相幫助、互相扶持、為別人著想、勇氣、不放棄的心情、感謝……

這許許多多的情感、伴隨著巨大的悲傷而來、讓我們更能夠深入思考對我們來說很重要的事。


今天再度感受到、除了祈禱逝去的生命能夠安息、

也誓言為了逝去者、要更堅強的活下去。




今天℃-ute大家為了4月14日~開始的巡迴演唱會進行排練

雖然地震時、對自己什麼都做不到而感到沮喪、


不過現在、希望能夠將元氣與勇氣、感動及笑容、傳達給更多的人、

我們會盡全力去做能夠做到的事


明天開始也要心懷珍惜、認真的度過每一天

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「幸せです (這是12/2/7的。)





終於、矢島舞美、滿20歳了



非常感謝大家踴躍的留言

該寫什麼好呢…
心中充滿了各種情緒與想法、就一直握著手機、停在這邊


想把這種心情化作言語真的很難、


我自從開始了這個工作之後、覺得最棒的一件事就是


能夠跟歌迷大家相識

今天的生日、大家把它當作自己的事一樣為我高興…

為了他人而獻上這麼溫暖的祝福…

這種溫柔、讓我深深感動。

雖然大家如此支持著我、不過一定還有很多歌迷還沒機會見到面。


只是、在這麼寬廣的世界裡、
大家可以在茫茫人海裡找到我、真的很不容易呢

假如我不是出生在父母的身邊、
假如我過著跟現在完全不同的人生…

一想到這邊、就要感謝命運還有至今為止每1分每1秒的決定與行動

今後也會努力的、讓更多更多的人、知道℃-ute還有矢島舞美


希望能夠將精神與勇氣傳遞給更多的人


就像大家滿滿的愛、幫助我度過辛苦、後悔的時刻、

我也想要成為大家的助力、支持大家走過艱難

希望大家、永遠永遠的幸福


然後、想要聊聊這20年來養育我的家人、


昨天參加了10幾歲最後的廣播、回到家都已經過了凌晨0:00。


不過、家人還是準備了蛋糕跟酒、等著我回來


初次品嘗的酒、母親幫我選了比較容易入口的

味道像是普通的果汁一樣
還會懷疑、這是酒嗎?…(・o・)



不過、已經到了可以像這樣跟家人一起乾杯的歲數、真是不可思議…


我這樣想著
可以當父母的女兒真是太好了。
可以當哥哥們的妹妹真是太好了。
…。


明明因為我帶來許多麻煩、家人卻始終支持著這樣的我。

總是站在我身邊。


打開之前的相本、裡面滿滿的都是跟家人間的回憶…。

重新感受到家人總是在我身邊、帶著我看遍許多風景。


給了我生命、養育我20年、全部全部都是感謝。


這種感謝的心情就算用盡一生的時間也無法報答…。


今後也一直最喜歡了喲


迎接生日、許多人傳來許多祝福的mail

每1個人的心情都讓我好高興、心就暖暖的化開來…


原來大家是這樣想的啊、讓我感動不已。


我真是個身邊環繞著許多令人讚嘆的人的幸福人物


感謝20年來相知相遇的所有人

滿20歳的我、也還請大家、多多指教


沒辦法用言語好好的呈現真抱歉
感謝大家讀到這邊


p.s.


萩ちゃん也是今天生日呢
16歳生日快樂

其實偷偷的夢想、等℃-ute年紀最小的舞滿16歳的時候、可以2個人
一起演唱『16歳の恋なんて

這個願望、在生日歌迷活動上實現了


16歳の恋なんて』是我16歳時有幸跟安倍なつみさん一同演唱的歌曲

是首16歳跟26歳的部分交叉演唱的歌曲、


我第一次演唱26歳的配唱

可以跟舞一起唱真的很高興呢~

原本那麼幼小的舞現在已經充滿成熟魅力、

不過、愛撒嬌的個性還是沒有變、真的永遠都像是可愛又可愛的妹妹一樣


同一天生日也是奇蹟呢


我們都要度過幸福的1年歐


然後、也祝愛犬コロンちゃん生日快樂
謝謝你總是帶來療癒


今後也是我重要的家人喲
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「ありがとうでいっぱい (這是12/2/5的。)





HAPPYBIRTHDAYなっきぃ

已經0:00了呢
雖然超過了一些時間

剛剛還一起辦活動的17歳なっきぃ
已經邁入18歳了


真的很恭喜
なっきぃ擁有著我所沒有的許多東西、

總是覺得、她很厲害呢~
其實應該是我要更認真帶領大家才是

總是在身邊支持我、幫助我、真的很感謝。

看著なっきぃ努力的樣子、就覺得自己應該要更加油才行


不管什麼事都拼命認真面對解決的なっきぃ、やじ很喜歡、也很尊敬。


讓我得到了很多刺激喲


其他還有很多很多喜歡的地方、因為太多了寫也寫不完


生性努力的なっきぃ、雖然是會自己把煩惱藏在心中的類型、不過成員大家都是なっきぃ的好夥伴歐


今後也要一起跨越所有障礙、不管是辛苦或是令人懊悔的事歐


…然後、也要一起分享歡樂與喜悅


打從心底希望妳能度過個美好的18歳


真的很祝妳生日快樂
感謝妳誕生到這世上來




然後、在文章開頭也有提到、昨天這樣的なっきぃ
還有舞與我
一起舉辦了生日歌迷活動


真的就是像夢幻般的時間呢…


今天還有大阪公演、所以還不能提到活動內容、


能夠實現這樣的活動、真的要感謝許多的人


在休息室裡、有生日的慶賀裝飾、

還有工作人員大家寫的生日祝福貼在牆上…
(2)


還有許多忙碌卻特地到場祝福、平日多承蒙他們關照的相關工作人員


然後、今天最驚訝的就是、

第3回公演的驚喜、


讀了母親給我的一封信。
(3)

家人寫的祝福話語真的是犯規呢

是在什麼時候寫了這樣的一封信呢…

真的出乎意料、連想都沒想到、


媽媽的貼心讓我好開心好開心、就大哭了起來


不過因為太突然讓腦袋一片慌亂、已經、搞不清楚什麼是什麼了…


從經紀人那邊拿到了母親寫的信、之後會再好好的讀過…。


啊、不過不行啊…
假如再看一遍大概又會忍不住哭出來…。


我、真的很珍惜珍惜珍惜家人。

因為這麼喜歡的家人、用這種方式支持著我、才讓我能夠努力跨越許多困難。


等滿20歳就誠實的跟他們說出我的感謝…


總之總之、今天是太幸福太溫暖的1天


不管是來到現場的大家、無法前來的大家、總是不吝給予我們愛的大家、


很想要回報大家

20歳的我也要把滿滿的愛傳遞給眾人。

好喜歡大家


距離20歳還有2天。
在10幾歲的時代沒有留下遺憾歐!
因為我非常非常的幸福


希望進入20歲也能夠抬頭挺胸的說出所渡無悔、
互相刺激、齊心協力、℃-ute大家一起幸福吧


那麼、雖然文章有點長、
在大阪也要跟大家一起度過美好的時間


請大家好好休息吧
続きを読む

原文及大圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「10万回突破っ(這是7/28的。)






早安
我是舞美


肩膀肌肉痠痛啊ー

而且只有左肩

昨天是在9月舉行的舞台劇『戦国自衛隊』的商品攝影


身體活動了一番

雖然在昨天的時間點就
『這個明天,會肌肉痠痛吧

的想過了,


果然來了呢ー


但是非常的快樂呢ー


而且,昨天是Berryz工房℃-ute在一起,

原本Berryz工房還有℃-ute都是
以Hello!Project・Kids這1個團體活動,所以


回想起了當時的情形


大家到齊的話真的很熱鬧,回程的巴士中大概是身體動過以後累了吧,

我跟
Berryz工房
清水佐紀ちゃん、徳永千奈美ちゃん以外,大家都

香甜的睡著


接著改變一下話題,


前幾天拍攝了的預定3個月連續發售的個人DVD的第1彈


『a foggy doll』
的一部分影像在YouTube的℃-ute頻道


播放次數突破10萬次了


世界上各形各色的人特地看了的樣子…

非常的高興

很感謝你們


這個『a foggy doll』
在e-lineUP!可以訂購,接受訂購到8月7日23:59為止


衣服有6套


像這件(1)一樣,平常不太會穿的,裙子輕飄飄的衣服有3套

跟、

平常可能會穿的衣服也有3套,都有幸穿了


DVD那邊也請務必,多多指教



那麼,今天的照片是
檢視了資料夾以後,

有之前『海風』這片DVD出版時的照片,所以


把『海風』的私下照放ー上來(^-^)


(2)(3)


那麼,這邊現在也是好像快要下雨的天氣


摺疊傘確實的帶了

今天也要元氣滿滿的向前ー

原文及大圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「お見送り゛」(這是7/27的。)






午安
我是舞美



呼呼呼
拍到了這樣的照片O(≧▽≦)O


(1)愛犬アロマ


アロマ很喜歡出門,我們到玄關的話,就會
『今天會帶我去嗎

的邊把尾巴搖來搖去,邊看著這邊

這張照片尾巴也搖晃著(笑)


不管早上多麼的早アロマ都會配合我從家裡出來的時間起床


愛犬コロン(アロマ的母親)比較不擅長早起,所以不會從被窩裡出來就是了呢


之前,出門前2隻狗在玄關『帶我去~』的央求著

『今天不能帶妳們唷』的,把愛犬們放著,走出家門以後


躂躂躂躂躂
的繞到另一邊
2隻一起,從窗戶


然後愛犬ルーキー也從庭院

為我送行了

真的被治癒了


附帶一提今天也為我送行了唷


コロン還在睡著就是了呢(*^^*)




然後改變一下話題,昨天晚上
吃了


(2)葡萄

非ー常的好吃

我最喜歡櫻桃,可是

櫻桃≧葡萄
這樣的也喜歡葡萄


啊,還有昨天把葡萄柚的入浴劑放到浴池裡了


味道很香ー

總覺得昨天是水果三昧呢~


最後,把昨天在『戦国自衛隊』的舞台劇排練跟なっきぃ拍的照片

(3)


那麼午後起也要加油呢

原文及大圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「スタート(這是7/26的。)


晚安
我是舞美


昨天起
9月開始的舞台劇
『劇団ゲキハロ第11回公演 戦国自衛隊』


的排練開始了



我演出的角色是目前為止我沒有演過的角色


自己也嚇了一跳

舞美是這樣的角色很難得呢』也被這樣說了


確實很難得


昨天的讀劇本,

被解說了角色內容,


這個很困難啊
的相當的焦慮著

但是正因為是目前為止沒有過的角色,把它確實的變成自己的東西而能夠徹底的演出的話


演技的範圍會更寬廣吧這樣想著


能夠得到這個角色,感到非常的高興




但是不加油不行呢ー


還是還是還是還是還是還是不行呢ーー



還是還是完全不行,可是
儘管如此,今天比昨天稍微抓住了角色一點的感覺


好好的了解導演的鈴木早苗さん描畫的這個角色,


現在還在摸索摸索著,可是到正式演出時想要好好的變成自己的東西


啊啊ー加油啊自己


雖這樣說,排練非常的快樂


這樣的對於角色,煩惱著雖然很悔恨,可是其實很快樂也說不定



正式演出還是之後的事,可是請大家務必來看呢


為了成為很棒的舞台劇,大家一起加油


(1)昨天的照片
Berryz工房熊井友理奈ちゃん沒能參加排練,所以

找個時間再跟熊井ちゃん也一起照相


↓舞台劇的詳細↓
http://www.gekidan-online.com/

原文及大圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「夏休み(這是7/25的。)


早安
我是舞美



大家,夏天ENJOY著嗎


也有已經進入暑假的人呢



在那之中,昨天我們也放暑假了


昨天的晚上,看了成員的部落格以後,大家都各自非常非常的享受著的樣子…


岡さん『好閒ー』的寫了就是(^-^)



我也在暑假,ENJOY了一番唷


跟最喜歡最喜歡的好友見面了


前幾天剛剛滿20歲的我的好友…


有點晚了,可是見到面祝福她了



2月我的生日祝福時,2位好友給了我驚喜


昨天見到的是那之中的1位


那個驚喜讓人高興又高興的,那一天回家以後馬上開始製作禮物了呢


作了充滿回憶的相本,實在還是太早做了


在家保管了5個月的期間,終於在昨天,送給她了


好友喜悅的表情讓我好高興呢


首先,看到親手做的回憶的相本


『欸ー騙人的吧ーー』的…


從小學1年級開學典禮我們相遇時,到現在為止的14年間,照片以外四周畫了插圖還有寫上留言做成了相本


那時候剛好店裡播放著的有線廣播的音樂變成很適合的BGM,


2個人啪啪的翻著頁,『啊ー、快要哭了(^o^;)』的說了(笑)


因為是自己作的所以很奇怪對吧



但是,不管是看哪張照片總是在旁邊笑著…


一ー直在一起呢ー的再次這樣覺得


此外隨著翻頁,漸漸的2個人的相貌也隨之成長


『看這邊看這邊這樣的我們呢ー,變成這樣了唷(≧∀≦)』


這樣…


離開店裡後也好幾次好幾次拿出相本,『欸~( ´∀`)』的邊說著邊注視過來了



然後,另外1個手鐲也當作禮物給她了


很高興的樣子的當場戴起來,

『戴著這個拍大頭貼這個大頭貼照得進去嗎』的對我說了(^-^)


大頭貼也很久沒照了呢ー


看了排著禮物當場拍了好幾次照片的身影,感到好高興


然後最後是卡啦OK

一開始好友為我唱的歌

Sonar Pocketさん的
あなたのうた』

也有被選為CM歌曲,其實全部聽完是第一次


『很棒的歌呢ーヾ(≧∀≦)〃』的說了以後


『對ー呀這首歌,嗯嗯,對呀對呀會讓人這樣想像這樣的跟朋友見面時真的會,啊ー明天也想見面ー變成這樣呢


這樣…
好高興唷ー


而且,正當我在唱歌時,好友預約著下一首歌看著這邊偷笑著呢


什麼啊的想著時,

點了『まっさらブルージーンズ


『我,會跳唷ー』的邊說著,邊帶著手勢的為我唱了1首


常常來看演唱會所以記住的吧


好友傍晚開始有打工所以在17:30左右說再見了,可是


『啊啊啊ー、沒有打工的話就好了ー…可以多在一起一會的說ー絕對還要一起玩呢』的跟我說了


久違的一起玩,我也被治癒了,非常的快樂


從心底尊敬著的好友


非常非常的積極且
非常非常的有自己的主見
對誰都很溫柔又是
非常非常努力的人且
非常非常為朋友著想


附帶一提說起來的話頭腦也非常非常的好

為了成為護士拚命的加油著

聽到這些,我也要加油才行的想著


好朋友,從今以後,既使變成了老婆婆,也想要永遠永ー遠的珍惜這份友情


最近沒有見到面的另1位好友也好想見面呢
那位好友也是在7月生日的,可是禮物還…沒有給她呢…




那個…已經變成長文了,可是請容我繼續說m(__)m



那之後
跟父親、母親、哥哥還有伯母跟堂弟妹一起去吃了涮涮鍋ー


家人一起吃飯這件事本身就很久違了,這邊還加上了親戚


很多人邊聊著各式各樣的話題邊吃著飯很棒呢ー


無意中吃得太多,大家一起肚子脹脹的



總覺得是再次對周圍的溫暖感到實感的1天


感謝大家




那麼,今天起9月的舞台劇『戦国自衛隊』的排練也要開始了


忐忑不安著呢


好ー好好的切換過去,集中精神樂努一番ー


雖然是長文卻拜讀到此真的很感謝


大家也請快樂的度過暑假
続きを読む

原文及大圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「お台場(這是7/24的。)




午安
我是舞美


昨天在お台場合衆国的
活動『魁!音楽番付』
非常的快樂呢~

久違的野外活動

外面很涼爽,


幸運

的想著,可是

呀ー活動結束的時候滿身汗


非常非常的熱(笑)



附帶一提昨天的活動的曲目是這樣的感覺


1.Danceでバコーン!

2.暑中お見舞い申し上げます

3.大きな愛でもてなして

4.世界一HAPPYな女の子

5.桃色スパークリング



登上舞台的瞬間,被來場的人數嚇了一跳


已經是到道路那邊都人潮擁擠而看不到地面的程度


附近天橋的樓梯也有人整個滿滿的


真的是好高興

第一次看到℃-ute的人也有很多的樣子


在這邊把昨天,從母親那邊聽到的讓人高興的事情…




其實昨天的活動
母親來看了


附近帶著小孩的人

キャンディーズさん的翻唱曲,

暑中お見舞い申し上げます


聽到這首歌以後,

「好懷念呢~爸爸年輕的時候流行過的歌唷

的說著讓孩子坐在肩膀上的樣子


總覺得好高興呢ー


也有以這樣的事為契機而停下腳步的人呢…


能夠在這樣的活動出場真是太好了ー


沒能來的人我想也有很多,

像2006・2007年時辦過的Cutie Curcit那樣,可以到各地再辦這種誰都能輕鬆看到的活動就好了呢…這樣想著


想要去跟全國的大家見面(≧∀≦)






那麼那麼,來吃晚餐好ー了


明天的更新再見…


P.S.
(1)℃-ute集合

(2)なっきぃ把去名古屋時的特產給我了

這個,很喜歡呢
今天,全部吃掉了

↑このページのトップヘ