cuteblogtwのblog


日本偶像團體℃-ute在Gree部落格http://gree.jp/c_ute/blog/的中文翻譯(目前只剩鈴木愛理的部分持續更新中) 備份網站
原本的網站在 早安家族台灣私設歌迷俱樂部http://blog.helloproject.tw/cuteblog/(已掛點)
姐妹站 http://mmmgtw.blog.jp/ ハロプロ Hello!Project早安家族 相關雜誌及翻譯

カテゴリ: RIVAL ~12少女の10年物語~

當初給須藤鈴木設定的對談主題是黑髮。不過卻揭開了兩人鮮為人知的關係!?

因為茉麻在看、所以更要努力 by Airi

─很不好意思、原本計畫讓兩人對談的主題、是要聊兩人的共通點「黑髮」...不過卻聽說有更棒的話題。聽說茉麻ちゃん是愛理ちゃん的大歌迷!?
鈴木茉麻總是說我很可愛。像是賀年卡或是mail都一定會寫上「好可愛」這幾個字。雖然讓人很害羞(笑)、不過也很高興。
須藤:我們兩姊妹都覺得愛理很可愛、要幫她加油。去看了上一次的Buono!演唱會(R.E.A.L)、安可『Kiss! Kiss! Kiss!』時她拿著飛盤遮住臉、頑皮的從飛盤後稍微露出一點臉的時候、就覺得"超可愛的!"。假如我是男生的話、一定會被她迷到神魂顛倒(笑)。

─在Bouno!裡也有其他同團的2個人....(笑)?
須藤:好吧、還是來聊一下(笑)、不太有機會看もも玩搖滾、所以能夠看到她新鮮的一面也不錯、みや平常就很厲害、就算在Berryz工房裡也是很特別的一個人、我並沒什麼資格可以評論夏焼大人(笑)。因為這2人平常就在身邊、愛理則是很久沒看到、見到面就有種讓人胸口一緊的感覺呢。
鈴木:ベリキュー演唱會的時候也是、從排練開始就跟我說「那首歌曲的那邊很棒歐!」。就覺得「看得真仔細呢!」(笑)。
須藤:眼睛不自覺的就會跟著她跑。總之就是很可愛、有種好像一碰就會不見、那種軟綿綿的感覺。她擁有我所沒有的東西、對我來說是個偶像、又像妹妹一樣的存在。就會讓人想守護著她。

─對被如此深愛的愛理ちゃん來說、覺得茉麻ちゃん如何?
鈴木茉麻是很值得信賴的存在。跟茉麻在一起的話、不管發生什麼事都不用擔心、有種不管去到哪邊都沒問題!的感覺。像早安家族的問卷、「如果要進鬼屋會找誰作伴?」「假如要去無人島會跟誰一起去?」這一類的問題、我全部都是寫上「茉麻」(笑)。

兩人都覺得對方很強的甄選會演技考驗

─從以前開始兩人就是這種關係嗎?
鈴木:回想起來、在電影『ミニモニ。じゃムービー お菓子な大冒険』時還不是這樣。舞ちゃん是小小孩、所以大家都很疼愛舞ちゃん、我就只是個早熟的小大人(笑)。是什麼時候開始呢?茉麻進入Berryz工房之後吧?
須藤:大概是因為兩邊分成Berryz工房℃-ute、開始很少見到愛理後、更加重了這種感覺。每次見到面就覺得她又成長了許多、變得更加可愛、就讓人越來越喜歡。
鈴木:真的只要茉麻在身邊就會讓人安心。只要跟茉麻在一起就沒有需要害怕的事。覺得我跟其他人的感覺不太一樣。大家都說她像母親一樣、都喊她媽媽、並不只有那樣而已。而是感覺可以很安心的把自己託付給她。
須藤:假如愛理真的是我的女兒的話、也是個令人自傲的女兒(笑)。歌唱和舞蹈都很拿手。沒有可以挑剔的地方、雖然愛說雙關語總是被℃-ute成員嫌棄「很冷!」(笑)、不過我全部都可以接受歐。
鈴木:這樣會讓我有錯誤的自信(笑)。不知道從什麼時候開始、茉麻變成擔任MC的成員、跟我以前印象中的角色不同、不過在ベリキュー一起活動的時候、就覺得茉麻的確可以勝任MC的角色呢。什麼都不必擔心、可以很輕鬆的一起站在舞台上。她很會拋話題給其他成員、轉換主題也很順暢。難怪大家都叫她媽媽。

─互相稱讚成這樣、真是相親相愛(笑)。第一次見面的印象是?
鈴木Kids甄選第4次審查是一起的、那時的印象跟現在完全不同。參加甄選的時候她不但染金髮還有挑染、還穿很緊的短褲。
須藤:有、有、有穿過(笑)。
鈴木:就覺得、這孩子是模特兒嗎!?在第4次審查時、放眼望去幾乎都是這樣很顯眼的孩子。もも看起來像是有上過電視的小孩、梨沙子雖然骨折了(笑)、但長得就跟洋娃娃一樣可愛、千奈美身材很棒腳超長、就讓我有種"該怎麼辦才好!?"的感覺。看到這麼多可愛的孩子、真的會讓人失去自信呢。不過那樣的茉麻現在卻成為黑髮美人、對成員來說像是媽媽一樣的存在。
須藤愛理不管是歌唱或舞蹈都很拿手、就覺得她很厲害。當時也有演技審查、只有她一個人跟其他人的程度完全不同。
鈴木:騙人!?我那時覺得茉麻跟もも很厲害的說。
須藤:诶(笑)?我完全忘記自己做了什麼、只覺得自己演技很差、然後覺得愛理為什麼這麼會演呢。
鈴木:當時是現場發劇本、分配角色之後當場演出、もも跟茉麻真的很棒呢。もも可以瞬間改變表情、台詞也背得很完整。我的角色明明就只有一點點台詞、卻手忙腳亂(笑)。茉麻跟もも則是展現出堂堂的演技。
須藤:只是剛好我本身很怕生、所以看起來有種沉重的感覺吧(笑)。從我的角度看愛理、就覺得這孩子什麼都行呢。像是『ミニモニ。』電影的事後配音、也是覺得她很厲害。我的話、因為「好重」這句台詞聽起來沒有感情、還被工作人員一邊壓著肩膀才說得出來(笑)。
鈴木:現在回過頭去看、自己說台詞的方式感覺很差呢。好好的表現童稚的那一面就可以、卻不知怎麼的硬要用大人的口氣去說話(笑)。

療癒的存在與讓人能夠更加努力的存在、這樣的兩人10年後會變?

─接著、10年後、兩人之間想維持怎樣的關係?
鈴木:兩人都是大人、想要好好的聊更多。還想到對方的家裡互相拜訪呢。希望茉麻ちゃん成為一個好媽媽、覺得她做的馬鈴薯燉肉應該會很好吃。
須藤:那麼、就是手上拿著馬鈴薯燉肉、跟妳打招呼「愛理、妳今天也來了啊」(笑)?我倒是希望愛理繼續唱歌、兩人間的關係如果能夠像愛理說的那樣也不錯、可以邊喝茶邊聊天。跟愛理在一起的話、就算不出門、也可以一起渡過美好時光的樣子。
鈴木:這不就跟情侶一樣了嗎!(笑)。不過、很難找到可以一起發呆、一起悠閒渡過的同伴、很高興呢。還有茉麻手很巧、想一起做些什麼東西之類的。
須藤:不錯歐。我很喜歡做手工藝、所以還送給大家自己做的面紙盒或是珠子做的項鍊之類的。可以一起親手做些東西也不錯。

─對彼此來說、這10年是怎樣的時間?
鈴木茉麻總是對我說「好可愛」。一開始以為她是開玩笑的性質、對大家都一樣!?不過漸漸的才發現她是認真的(笑)。有時候會覺得、因為茉麻會看、所以要更努力才行。比如說演唱會正式上場當天早上的排練、通常都會很想睡。不過一想到茉麻在一旁看著、就會讓我更有衝勁。茉麻說我表現不錯的曲子、那時候她大概都會坐在旁邊看。所以就會想著"她今天也是坐在那個位置上看我!!"(笑)。自己也能夠因此更加進入狀況、更有自信。所以是覺得、謝謝妳這10年來一直看著我!的感覺。
須藤:跟愛理因為ベリキュー不同團很難遇到、所以很期待每次Hello con的見面。光是見到愛理就覺得心情很放鬆、對我來說真的是療癒系的存在、一直以來都讓我有被治癒的感覺。給我滋潤、像是水、又像是綠意一樣的存在。對眼睛很好、對肌膚也好、對喉嚨也很棒!
鈴木:像是大自然一樣(笑)!?
須藤:就是因為有這樣的大自然在我身邊(笑)、才讓我這10年可以一直努力吧。搞不好會被認為很煩、不過、差不多就是想要她每天都傳個照片給我的程度(笑)!
鈴木:真的嗎(笑)!?真的很高興!!

─假如愛理ちゃん被奇怪的男人纏上、就糟糕了呢。
須藤:我會馬上衝過去!大叫「別想靠近我們家的愛理!!」(笑)。
鈴木:真的很值得信賴呢!會把茉麻的電話號碼加入快速撥號鍵裡(笑)。

就像是水、像是綠意一般的存在 by Maasa

℃-ute成員裡唯一B型的鈴木與AB型的萩原。擁有獨特氛圍的兩人討論血型的話題。

不找愛理要演唱會的票不行! by Mai

早安家族現在有五個團體、當中擁有所有A、B、O、AB血型成員的團體就是早安少女組。跟℃-ute早安少女組。因為有10名成員所以不在話下、不過℃-ute只有5名成員卻有著4種不同的血型、這點在早安家族以外的團體也很少見。團體裡成員個性各不相同、散發出獨特的步調與氣氛。擁有B型氣質的兩人對團體有怎樣的影響呢?
鈴木:不太清楚自己是不是有獨特的氛圍、不過能夠掌控℃-ute整體氣氛的成員、大概是千聖吧。從以前開始、幾乎都是A型的人在帶領團隊氣氛。我的話、與其說可以改變週圍氣氛、其實比較像空氣一樣、不會積極的向周圍的推銷自己。還偶爾會因為行動太慢、造成大家的困擾(笑)。所以自己覺得自己不太會散發出影響他人的氛圍、不過舞ちゃん的確很我行我素(笑)。
萩原:是這樣嗎(笑)。
鈴木:擁有跟我不同的自我步調。我是動作很慢的那種類型、應該要配合大家的時候會趕不上大家的步調。舞ちゃん則是那種自己想做的時候就會去做、不想做的時候就絕對會抗拒的我行我素。舞ちゃん比較有自己的堅持、有個性的感覺。
萩原:啊、能夠理解這種說法(笑)。愛理是步調緩慢、舞是會擅自行動的人。雖然不覺得自己有自己的步調、不過很容易就會厭煩然後跑到其他地方。覺得愛理有種獨特的氛圍、跟愛理在一起、就會讓人覺得時間也開始過得很緩慢悠閒。這個應該看得出來吧?
鈴木:舞ちゃん大概是那種會去配合他人、會自然的融入他人生活步調的類型。雖然跟℃-ute大家在一起的時候、會說話說個不停、不過只有我們2個人時、就會覺得時間過得比較慢。不知道是不是因為我的時鐘本來就走得比較慢? 感覺大家跟我在一起就會變得比較悠閒放鬆的感覺(笑)。
萩原:這樣的話、就表示愛理也會散發出自己獨特的氛圍影響其他人了咩(笑)!

B型與AB型個性上的共同特徵就是、對血型分析的書籍倒背如流

─有感覺到愛理ちゃん的B型跟舞ちゃんAB型的特徵嗎?
萩原:我媽媽是B型的、所以覺得她跟愛理有點像。愛理很討厭跟別人爭論、媽媽也是這樣.....不過還是偶爾會跟舞吵架(笑)。當媽媽不經意的說起這件事、就想到愛理也說過不喜歡跟別人爭論。
鈴木:不知道是不是因為B型的人自然而然的會聚在一起、我身邊很多B型的人呢。不但B型的朋友很多、常常幫我化妝的化妝師也是B型的。只是B型有很多種類、裡面還細分成4種類型。兩個都是B型的父母生出來的小孩就是超B型、連同樣是B型的我從旁看來也會驚嘆"啊、這個人是典型的B型呢"。B型跟O型生出來的B型、雖然我行我素、但相對的也會比較在意旁人的想法。還有一種B型的人會像A型的人一樣很講究標準注重細節、也有很討厭匆匆忙忙行動的B型。不過共通點就是、絕對會堅持自己的意見。雖然會看周圍人的臉色、問別人「哪種比較好?」不過最後還是會照自己的意思決定(笑)。
萩原:啊、會耶(笑)!所以有時候會想、既然妳都已經決定了、那也就不用問別人了啊。
鈴木:大家對B型好像都沒什麼好話。所以AB型不錯吧!?常常被大家說有天才的氣質。
萩原:不過AB型也常被說雙重人格、處處討好、擅自決定事情之類的(笑)。被人家說是雙重人格、一點都不會開心吧。因為常常被別人隨便歸類有點火大、就想說把AB型的書看一看好了。結果邊看邊覺得 "真的耶、好準!"、很多特徵都符合自己的個性、就想說"我果然是AB型的啊"。上面寫了「AB型的人被別人批評性格的時候會覺得很煩、不過不討厭自己這樣的個性」真的很準(笑)。
鈴木:像這種性格的描述還蠻符合的呢。我在讀B型書的時候也這樣想過(笑)。

─剛剛愛理ちゃん說、舞ちゃん會配合周圍的人、這也是AB型的特色呢。
萩原:啊、對(笑)!希望大家用不一樣的說法、不是處處討好、而是配合大家。
鈴木:也希望大家不要用我行我素形容、而是擁有自己的意見!
萩原:不過舞說愛理我行我素、是指好的方面歐。
鈴木:我常常被別人說、很像B型呢。以前也曾經發生過、對方當著我的面說「討厭B型的人」、讓我哭到不行。B型的書上也有寫「嘴上說著、我才不在乎血型什麼的呢、但實際上最在乎的人就是B型的」、我剛好就是這種人(笑)。
萩原:不過舞也有B型的基因呢。媽媽是B型、爸爸是A型、剛好就湊成AB。不過我一點都沒有A型的愛乾淨性格、房間要有一點亂亂的、才比較舒服。
鈴木:如果有很多B型的人在一起倒是沒什麼、不過假如在團體裡只有一個人是B型、就會覺得自己跟大家不太一樣、會想說是不是自己的思考方式太奇怪之類的。Berryz工房熊井ちゃん也是團體裡只有一個B型、大概也有很多自己的想法吧(笑)。
萩原:會煩惱之類的?
鈴木:以前稍微有一點。完全不會主動說出自己的意見、也因此造成大家的困擾。不過跟許多人認識之後、發現堅持自己的意見也是很重要的一件事。這樣一來也不用把意見憋在心裡、跟周圍的人際關係反而變得比較圓滑。以前有個℃-ute會議、讓成員暢所欲言互相討論、可是當大家提出意見、整合之後想要解決問題、卻只有我心裡不是很暢快。
萩原:有這種事呢。真要說的話我是屬於會說出口的那種、不過有時會看狀況、把有些話放在心裡(笑)。這些忍下來沒說的意見、之後偶然跟愛理聊起來、才發現很多想法都是跟她一樣的。所以我們是屬於意見比較合的那種。跟大家一起討論的時候、覺得大家的意見有點怪怪的、不過當場沒說出口、後來再跟愛理聊起來....。
萩原鈴木:(同時)「應該是那樣才對吧!?」就會變這樣(笑)。
鈴木:我大概跟舞ちゃん不一樣、是那種KY(不會看臉色)的人。在心裡堅持著自己的意見、因為覺得假如說出口、大家又不接受的話一定會很難過、就硬是憋在心裡忍住不說。不過現在、已經能夠除了說出自己的意見、同時也聽聽別人的想法、然後一起找出好的解決方式。

備受寵愛的類型與不是那種類型的10年後?

─再往前回顧、10年前對對方的印象是?
鈴木:舞ちゃん明明已經小學1年級、卻像小嬰兒一樣粉粉嫩嫩的、光是站在那邊、大家就會哇的一下湧上去圍住她。我雖然才小學2年級卻是個小大人、不會自己去接近別人、別人也不會主動接近(笑)。
萩原:感覺跟愛理的距離很遠呢。她不管做什麼都拿手、給人很難親近的印象、所以感覺是遙遠的存在。跟年紀無關、就覺得她很成熟。
鈴木:沒辦法呢。在Kids甄選的時候逞強說出「跳舞不會輸給別人」、這種樣子一點都不可愛啊(笑)。不過當時很羨慕舞ちゃん呢。

─預想10後的情景?
萩原:那個、幾歲?28歲!?愛理看起來應該會走Artist路線認真的演唱歌曲。是說、希望她能這樣做!想去看她的演唱會!!
鈴木:謝謝。舞ちゃん如果還在工作的話、應該會登上流行雜誌之類的吧。我才希望這個願望成真呢(笑)!!
萩原:就算以後步入不同的領域、因為兩人的媽媽感情很好、兩個人的感情應該也會不錯吧。而且還要跟成為Artist的愛理拿演唱會的票(笑)。
鈴木:我也是要跟走向時尚世界的舞ちゃん拿到她自創品牌服裝展示會的招待券才行呢......、是要為了這種理由繼續來往嘛(笑)。

─彼此互相算計的朋友關係!?
鈴木:倒不是這樣(笑)!也跟舞ちゃん說過想一起去旅行、兩人都是我行我素的同伴、希望是可以放鬆的一起出去玩的朋友。
萩原:看來會是鬆散悠閒的旅行行程(笑)。

想要拿到舞自創品牌服裝展示會的招待券! by Airi

共同主演電影而成為熊井商談對象的鈴木。這兩人的共通點是?

抹茶是我們的基本要素! by Airi

─聽說熊井ちゃん有煩惱的時候、偶爾會找愛理ちゃん討論。
熊井:因為一起演出電影『王様ゲーム』、所以常常麻煩愛理呢。在當時她也算是最瞭解我的人。
鈴木:我也是一個人的戲比較多、所以立場相近、煩惱的事也差不多。不過『王様ゲーム』算是兩人變得比較常聊天的契機?
熊井:的確是。雖然不是很正式的商量事情、不過在平常的對話裡、會提出意見互相討論。
鈴木:只是把當時的想法說出來而已。不過因為當時很緊張、也有很多事需要擔心、所以聊天的內容也就大概都是相關的話題、類似「你覺得我該怎麼做才好?」。雖然在『王様ゲーム』裡熊井ちゃん的戲份很重、在一起的時間並不長、不過跟我一起的場景還是熊井ちゃん最多、所以當心裡有不安的時候、稍微跟對方聊一下就能夠安心下來。雖然不是嚴肅的討論、不過搞不好是我比較依賴熊井ちゃん也說不一定。

─原來如此。2人平常說話的時候、是怎樣的感覺呢?
鈴木:我跟熊井ちゃん血型都是B型。B型同伴的對話、常常講到一半、話題就被岔開(笑)。只是兩人都不覺得哪邊不對勁、也不會覺得對方說話沒重點、最後一邊想著「剛剛聊到哪邊?」一邊覺得「聊得很開心呢」然後就自顧自心滿意足的結束對話(笑)。去年展開許多ベリキュー的活動、再度跟Berryz工房的成員能夠常常見到面、就有種發覺最近的大家跟以前不太一樣的感覺。那時候就覺得、熊井ちゃん散發出的氣息跟我很像呢(笑)。因為以前對熊井ちゃん的印象是酷酷的又沉默寡言。所以現在聊起來、才覺得印象完全改觀。

同樣是B型又有弟弟、總是照著自己的步調走、而且還都是出生在歧阜!

熊井:啊、不過我以前好像真的會給人酷酷不說話的印象呢、雖然只是外表看起來(笑)。這點我沒辦法否認。對不太常跟我說話的人來說、好像很容易就會這樣想。在ベリキュー的活動之前、我們也沒什麼機會可以一起工作、所以也沒跟愛理有閒聊的機會。對愛理起初的印象、覺得她是個不管做什麼事都能夠很快上手的人。不過在一起後、才發現她也有一部分是相當的我行我素......、雖然我也沒什麼立場可以說別人(笑)。說到我行我素、愛理一點都不會輸給我呢。
鈴木:啊哈哈哈哈。我們兩人的我行我素程度、真的不相上下呢(笑)。演唱會的時候也是、偶爾會忽然驚覺、休息室怎麼只剩下我們兩個「大家都跑到哪邊去了!?」。
熊井:兩個人的頻率很合(笑)。
鈴木:常有這種事呢。之前工作人員叫我們全部一起出來集合的時候、除了我們以外的成員動作迅速的馬上離開休息室、結果她們還要在外面等我們。那時就想說要動作快一點才行、熊井ちゃん卻慢條斯理的開始吃起信玄餅(笑)。還說「啊、等一下~人家現在才要開始」「不是該說這個的時候吧!」(笑)
熊井:信玄餅這個東西、要吃之前的準備工作很瑣碎(笑)。終於整理好要開始吃的時候、卻被叫出去、就有種、都到這個地步了、至少先讓我吃一口吧......的感覺(笑)。

─其實、兩人很相似?
熊井:跟愛理的共通點也很多。除了都是B型、都很我行我素......。
鈴木:以前的成員代表色也一樣。還有、兩個人都不太喜歡太華麗的東西。越仔細找就越多共通點。兩個人都有弟弟...啊!還有、兩個人都是歧阜出生的。
熊井:對(笑)!雖然我是在神奈川長大、卻是在歧阜出生的。兩人聊起來才知道。
鈴木:因為兩個人都太我行我素、所以也沒仔細問過對方的背景(笑)。
熊井:喜歡抹茶也是這樣呢。雖然早就聽說對方也喜歡抹茶、不過不知道居然喜歡到這種程度(笑)。
鈴木:在ベリキュー的宣傳活動上一直在一起、就有機會聊了很多、"抹茶ーず。"也是那時候誕生的(笑)。

歌迷不能加入的抹茶ーず。入會條件是?

熊井ちゃん跟愛理ちゃん組成了抹茶ーず。請聊聊關於抹茶的話題!
鈴木:咿呀、一講到抹茶的話題就會讓人很興奮呢~(笑)。從以前就還蠻喜歡抹茶的東西、只是還不到沒有抹茶就不行的程度。不過跟熊井ちゃん組成抹茶ーず。之後、就更加喜歡抹茶、吃的東西跟喜歡的程度也越來越濃厚......。
熊井:我以前其實不怎麼喜歡抹茶的味道、硬是叫我吃還是可以入口、只是覺得那是大人的口味、不會自己主動去點來吃。不過漸漸長大、開始對太甜的東西會抗拒、就開始喜歡起抹茶口味的東西。現在已經是覺得、沒有東西可以超越抹茶、在自己心裡已經讓它進入名人堂了(笑)。
鈴木:我們的特技是品嚐抹茶的真假、吃了抹茶的食物、就可以分辨出是加工調味出來的、還是真的是用抹茶粉下去做的。
熊井:嗯、分得出來呢。剛好今天早上、吃了抹茶口味的蛋糕卷、結果是加工的那種、有點太甜了...就沒吃完。加工的沒有那種天然抹茶的回甘苦味。

─兩人簡直就是抹茶評論家嘛(笑)。不過抹茶、感覺是相當簡樸的興趣呢。
鈴木:真的是這樣。偶像的話、大家都覺得應該是要喜歡香草口味、或是草莓口味才對吧(笑)。
熊井:不過市面上抹茶口味的東西越來越多、出乎意外的喜歡抹茶的人也很多呢。
鈴木:歌迷常常跟我們說「我也喜歡抹茶、請讓我加入抹茶ーず。」不過熊井ちゃん把關的很嚴格、都跟歌迷說不行(笑)。
熊井℃-ute的握手會、歌迷好像跟愛理說「請讓我加入」、愛理回「請去問熊井ちゃん」。然後歌迷在Berryz工房的握手會問我「愛理說請熊井ちゃん決定」、我就回「啊...不行」(笑)。

─抹茶ーず。的加入條件很嚴格!?
鈴木:並不是這樣(笑)、只是因為跟熊井ちゃん有很多共通點而想出來的組合、並不是只要喜歡抹茶就可以加入。
熊井:嗯。一方面也是要好好的珍惜元祖成員。
鈴木:雖然兩人都喜歡抹茶、不過重點不是抹茶、而是"在兩人之間如果有了抹茶、就會更加的開心有趣"、所以才取名為抹茶ーず。 (笑)。

─兩人之間共通點很多、相反的來說、有完全不同的地方嗎?
熊井:對番茄的喜好吧?
鈴木:雖然我喜歡、不過熊井ちゃん討厭番茄呢。還有你喜歡梅子乾吧?我沒辦法接受梅子乾。
熊井:你喜歡牛奶吧?覺得愛理有種、在早上或是演唱會之前、總是在喝牛奶的印象(笑)。我不喜歡牛奶。因為小時候喝太多、反而就開始討厭了。

─除了抹茶以外的食物、喜好真的差很多呢(笑)。請預測一下這樣的兩人10年後會做什麼事?
鈴木:想看熊井ちゃん站上巴黎時尚服裝秀的舞台呢。前一陣子聊到Berryz工房的話題、就忽然迸出這個念頭。假如熊井ちゃん可以站上走秀舞台的話、想去現場看!想去現場拍照!!熊井ちゃん站在上面一定很棒。
熊井:很高興聽到你這樣說。不過我對自己沒什麼自信(笑)。愛理大概會活躍在歌唱的領域吧、也很像會繼續演戲。還有高爾夫球也是!
鈴木:最近開始想著、高爾夫球要好好的練起來才行!因為身邊的人都期待我能夠發揮父母親遺傳的DNA(笑)。不過實際上、我根本沒上場打過完整的賽程。所以自己覺得應該要多花一點工夫好好練習。

─那時候抹茶ーず。還健在嗎?
熊井:10年後當然還是抹茶好朋友!
鈴木:想一起去旅行吃遍抹茶美食呢。

熊井ちゃん小時候因為喝太多而開始討厭牛奶、10年後的抹茶也會步上後塵嗎!?
熊井:不會發生這種事(笑)。抹茶已經進入名人堂、所以會很珍惜的繼續品嚐!
鈴木:抹茶是我們的基本要素!

也有很多共通點 by Yurina

說到中島鈴木、就算是在℃-ute裡、兩人的舞蹈功力也倍受肯定。
以舞蹈為主題、兩人一起回顧10年的歷程!

想要重新從基礎開始練舞 by Airi

─跟Berryz工房的舞蹈不同、℃-ute的舞蹈也有自己的特色呢。愛理ちゃん的俐落舞步與早貴ちゃん的柔軟身段都頗獲好評。自己覺得如何?
鈴木なっきぃ的手腳很長、所以舞蹈動作看起來特別大、很有律動感、而且動作真的柔暢。自己覺得自己的動作不夠俐落、沒辦法停在該停的地方、之前練舞的時候也是被老師說「不夠俐落有力」。所以我的舞步應該稱不上俐落吧。雖然自己覺得有很多東西需要學習、不過還沒辦法全部訂正過來。
中島:舞蹈很難呢。以不同人的眼光來看、感覺也不一樣。也曾經有人說過、我的動作俐落、愛理的則是很柔軟。愛理的舞蹈扭動的部分很棒呢、動作相當的柔軟。
鈴木なっきぃ的比較厲害!
中島愛理扭動腰的方式真的很強。所以腰線很漂亮(笑)。還有最近、也很擅長甩脖子的動作。
鈴木:謝謝!是因為看了高橋學姊的表演、才覺得脖子的動作很重要。還有雅也是、以脖子的動作帶動頭髮漂亮的甩動。雅的肩膀動作也很棒。
続きを読む

あぁ!Buono!裡一起活動的夏焼鈴木
從拼命引人注目搶鏡頭(!?)的話題、莫名其妙的變成小雞繪圖大公開?

跟(染髮的)雅一起進行顯眼大作戰... by Airi

─在Kids甄選時的印象跟現在的印象有什麼改變?
夏焼:甄選時完全沒機會說上話、從みや的角度來看、覺得愛理真的是個很擅長唱歌、舞蹈也不錯...的感覺。不過『あぁ!』在同一團之後就覺得她相當的我行我素、最近的Buono!則是走愛吃鬼路線(笑)。說起話來、也跟梨沙子一樣、有種這年代孩子的感覺、對事物相當具有自己的看法、而且做事很認真。
鈴木:雅從那時候開始就很可愛、所以就想著這孩子一定會被選上。互相會聊天是從『あぁ!』的時候開始、當時還是小孩子、所以也沒聊工作的事。不過那時就很喜歡雅抓拍子的方式、還有穿著也很時髦、就有種女生都會崇拜她的印象。不過因為排練的時候都是偷偷的看著、沒機會直接跟她說這些(笑)。雅也有很多出乎意料的一面。想說她應該是酷酷的那種、結果卻嘻嘻哈哈的在嘻笑玩鬧(笑)。還有、雅也蠻會吃的呢(笑)。

続きを読む

以充滿特色的歌唱力引領著℃-ute鈴木岡井
互相意識著對方並從彼此身上獲得激勵的兩人、針對歌唱進行談論。

愛理的福、喜歡上唱歌 by Chisato

─現在℃-ute在歌唱方面、看起來是由愛理ちゃん跟千聖ちゃん引領著團隊。請2人聊聊對演唱的想法。
岡井:我覺得自己會喜歡上唱歌是託愛理的福呢。
鈴木:啥、什麼!?嚇我一跳!!
岡井:我是說真的(笑)。以前不會想要加強自己的歌唱實力、只是比較想多說話而已(笑)。在℃-ute裡一開始分配到的配唱也是很少、不過卻不會因此覺得很不甘心。但是看著愛理在許多團體裡的演唱、漸漸的就想要像愛理一樣、在演唱技巧上多努力。
続きを読む

同樣年紀、又各自在自己的團體裡擔任ACE的2大歌姬‧菅谷鈴木
是好朋友?還是對手?深入剖析這兩人在10年裡交織出的關係。

梨沙子總是搶先一步走在前面的感覺 By Airi

─雖然類型各不相同、不過兩人在各自的團體當中、都給人帶著團體前進的印象。在這次的對談、首先想問兩人對對方的第一印象。
菅谷愛理有點...呼呼。
鈴木:啥?什麼(笑)!?
菅谷:以前是個鼻子很大的小孩(笑)。
鈴木梨沙子真的很過份。一直都笑人家的鼻孔比眼睛還大(笑)!
菅谷:不、我是覺得很可愛。大概是因為說話的時候、鼻子還好、不過笑的時候鼻孔就變大、才有這個印象吧。
続きを読む

已發行過多本寫真集的兩人。站在製作人角度的鈴木、與還在尋找定位的矢島。這兩人的關係、就在這邊公開!

想拍天真無邪的舞美ちゃん! by Airi

矢島さん5本、鈴木さん8本。從兩人的年齡來看、算是很頻繁的出版寫真集、請讓我們聊聊關於寫真集的話題。首先是各自的第一本個人寫真集、差不多是同時期發行的呢。
矢島:大概相差一個月。愛理的封面是站在櫻花樹前。
鈴木:因為是小學畢業典禮結束後、馬上就去拍的寫真集、那時候很瘦。大概只有皮包骨(笑)。舞美ちゃん是要升上高一之前、相當的可愛吶。光是喝個果汁看起來就很可愛!(笑)。因為很想要那本、還請媽媽買了一本給我。
矢島:什麼(羞)。愛理很擅長模擬表情、不管是怎樣的表情看起來都很棒。不但充滿偶像風格的眨眼相當可愛、還有像是傷心的表情、也看起來像是被拋棄的小狗一樣惹人憐愛、多樣的表情相當具有魅力。

続きを読む

基本格式

↑このページのトップヘ