cuteblogtwのblog


日本偶像團體℃-ute在Gree部落格http://gree.jp/c_ute/blog/的中文翻譯(目前只剩鈴木愛理的部分持續更新中) 備份網站
原本的網站在 早安家族台灣私設歌迷俱樂部http://blog.helloproject.tw/cuteblog/(已掛點)
姐妹站 http://mmmgtw.blog.jp/ ハロプロ Hello!Project早安家族 相關雜誌及翻譯

2011年10月

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「書き物(あいり)」 (這是10/30的。)

現在在H!P已經變成姐姐角色的愛理~www




晚安(゜▽゜)/
我是鈴木愛理


今天從中午開始、
就進行モベキマス的拍攝


拍了很多雜誌的內容

早安少女組。10期成員的孩子們
也跟大家一起

在等待時間裡
不但聊了很多、
還交換了聯絡方式

10期的成員都很積極
大家自己跑來找我
就甘心

還跟我說
知道すーさん。的事
好可愛之類的

我、真的…
好開心

在書寫工作
畫すーさん。的時候
鞘師りほりほ


這種墨筆之前就有注意到…
哪邊有賣??
很想買但找不到


這樣跑來跟我說
想要買一樣的
我愛用的這種彩色墨筆

りほりほ
好像很喜歡畫畫
今天她畫的東西
畫的很棒讓我很感動
發現新的一面!

りほりほ
也看了我的畫
哇哇的叫著

我、真的……


所以、
在東急ハンズ有賣歐
這樣告訴她

咿呀、不過
用了這個筆
就會實際感受到
真的畫了很多すーさん。

诶、要問我為何?

就是因為皮膚色和焦茶色的筆
都快沒水了!

最近因為皮膚色乾乾的
就用蠟筆來畫皮膚

照片③跟鞘師ちゃん一起



然後拍攝到最後
驚喜的生日慶生
新垣さん跟工藤ちゃん、
還有田村ちゃん跟譜久村ちゃん

生日快樂~


照片②蛋糕


照片①是
今天跟我一起畫書寫工作的
りーちゃん
畫得真棒呢
又再度對她感到尊敬



大家晚安(σω-)。о゜
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「IN東京(あいり)」 (這是10/29的。)

兩個學姐帶一堆小學妹~www




晚安(゜▽゜)/
我是鈴木愛理


今天是
モベキマス成員
在全國各地舉辦宣傳活動


我是東京組、
在LaQua舉辦活動


參加成員也是很難得的組合

(モ)★鈴木香音ちゃん
譜久村聖ちゃん
石田亜佑美ちゃん
飯窪春菜ちゃん
工藤遥ちゃん
(ベ)★嗣永桃子ちゃん
(キ)★我
(ス)★勝田里奈ちゃん
竹内朱莉ちゃん
田村芽実ちゃん


全部10人
是這次在各地組合當中
人數最多
也是平均年齡最年輕的一組


咿呀、
大家都很年輕新鮮啊

雖然一開始會有點擔心、
不曉得活動的氣氛會怎樣

不過感覺很自由很開心
在休息室跟大家聊天
也漸漸熟了起來!

可以表演今天限定的配唱、走位、
很開心

分在東京組真是太好了~


在休息室則是

……被稱作學姐的時候
終於來臨了啊……

跟桃一起感概萬千……笑


有3場公演
第1場是露肚子的服裝
陽光好刺眼

第2場演出
不知為何只有桃換上女僕裝
握手會則是因為
萬聖節快到了
大家就做了一些裝扮
好有趣

第3場
穿上蓬蓬裙那一套
週圍點亮的燈光裝飾、
搭配歌迷大家的螢光棒
真是太令人讚嘆了
還給了
前天生日的工藤遥ちゃん
和明天生日的
譜久村聖ちゃん、田村芽実ちゃん
生日驚喜

回到休息室就以冰淇淋蛋糕
為她們慶生喲



每一回都是以新鮮的心情
站上舞台


早安少女組。10期成員3個人
今天是第一次!
站上舞台表演
很高興可以跟她們
一起站在這麼值得紀念的舞台上


更不用說
1場公演平均有1000人參加握手會、
(3場公演、就有3000人!)
除此之外
還有樓上、旁邊的很多觀眾
為我們加油打氣

真的很感動!


今後會努力加油
希望讓更多人認識我們


感謝大家來到現場


之後、
在よみうりランド也會舉辦
容納更多人數的活動
請大家也要來參加歐



照片是
①第2場公演結束時
裝扮NOW
②裝扮NOW……
戴了有球球的頭飾(笑)
③午飯的章魚燒
銀だこLOVE



好的!今天是
久違的跟爸爸一起吃晚飯
好期待



明天也要加油囉
大家晚安(σω-)。о゜
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「真剣。(あいり)」 (這是10/28的。)

愛理常戴的那一條笑臉項鍊是愛理媽送的生日禮物。


晚安(゜▽゜)/
我是鈴木愛理


今天早上、
是用衝過斑馬線
來展開新的一天


然後
發現了一件很現實的事
馬上就要期中考了。


……Oh………No…


久違的品嚐到
考試前的危機感~


本來還想著
11月還很久咩~
用很輕鬆的心情去上課

沒想到在一轉眼之間
就到了今天~


所以今天
比平常都還要認真的上課。。。


感覺比平常都還要有趣呢


日本史之類的
課程內容很豐富…
生物之類的也是
教了脊髓的功能
了解到脊髄對身體有多麼的重要……嗯
請大家要注意健康歐

Writing、生物
星期一要小考。
所以放學之後就稍微唸了一下


讓我重新體會到
認真的做某件事時、真的很快樂


今天成員大家努力的
到各地方去參加宣傳活動
我也不能鬆懈
所以也稍微努力了一下



不過啊、聽我說
我常戴的那一條項鍊
很誇張的纏住…
有2個地方打了結

正在與項鍊苦戰中


啊、不過
Writing課時辦的萬聖節派對
有英文填字遊戲
居然、因為答對很多題
就拿到應景的小點心
小小HAPPY


有悲傷的事
就也會有開心的事


明天也會有好事發生嘛
明天是
モベキマス宣傳活動
@LaQua


因為是很有趣的組合
有時間的人
請一定要來歐
靜待光臨


那麼我現在要去洗澡
把要寫的東西寫一寫再睡



明天也要加油囉
大家晚安(σω-)。о゜

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「リフレッシュっ!」 (這是10/27的。)

我是中島早貴


今天工作休息~(^^)


而且、

也沒有跟朋友出門去玩~

就一直待在家裡。


果然、不管如何

在家裡就最舒服呢。笑


雖然很喜歡在外面玩、

不過一待在家、

就很容易覺得「好幸福歐♪」。

很多次都會有胸口揪緊的感覺!( ̄^ ̄)ゞ笑


只是、在℃-ute的工作現場、

有時候都稱呼自己「中さん」、

今天、跟家人在聊天的時候、

差一點就要脫口稱自己中さん~


才發現家裡每一個人都是「中さん」!~笑


千聖家玩的時候也是、

差一點就喊千聖岡井さん」。

Σ(゜д゜lll)

而且還是別人的家裡!!

要切換有點難呢。


這樣自己默默的想著…。

那麼!

明天就要去福岡了喲(^^)


─ナカジマサキ─
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「おはっ千聖」 (這是10/28的。)

對時尚充滿興趣的17歲~www


大家早安
還在睡的人起來吧
啊雷
因為是平常上班日
幾乎要上班上課的人都起床了嗎
1「OHAOHAOHA


千聖也起床了喲
雖然眼皮很重(笑)
今天要去名古屋宣傳
モベキマス
希望讓大家多認識我們
成員是早安少女組新垣里沙さん
Berryz工房徳永千奈美ちゃん、菅谷梨沙子ちゃん
℃-ute、我岡井千聖
因為是很少見的成員組合
要好好開心度過
不知道有沒有人會到現場來跟我見面?
假如有的話、會讓人很高興呢
要來歐


雖然很突然、
跟大家介紹千聖在看的雜誌
千聖最近喜歡看的雜誌2「JELLY☆」
專屬模特兒山本優希さん好可愛
整個愛上(*^o^*)
山本優希さん的短髮造型非常的帥氣很合我的喜好
今後也會繼續閱讀☆


還有、Ranzuki這本雜誌
千聖也很喜歡、
很喜歡專屬模特兒なつぅみ的笑容
然後昨天、在某個地方遇到
なつぅみ和レイちゃん
讓人很興奮~~~(笑)不過...
因為太緊張沒跟她們說話
SHOCK
不過真的很可愛
等下次見到面、會提起勇氣
←感謝大家看這些無所謂的情報(笑)


那麼今天一整天
大家一起加油吧←诶
拜搶ー鍋
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「充実してた千聖」 (這是10/27的。)

オートバイク???
大家晚安


今天是、Hello! channel的握手會
成員是早安少女組。的☆
譜久村聖ちゃん
Berryz工房的☆
清水佐紀ちゃん、夏焼雅ちゃん℃-ute則是☆
矢島舞美ちゃん、還有我、岡井千聖S/mileage的☆
福田花音
這些人
因為有千聖很喜歡的成員
真的心情很興奮
可以跟許多不同的歌迷握手、好幸福(笑)


今天千聖的聲音好像很大
歌迷跟我說連走到外面都還可以聽到岡井ちゃん的聲音
雖然中途有把聲量降低、
不過因為太開心
一興奮聲音就會變大
感謝大家來到現場


然後啊
在Hello! channel握手會之前
花音去約會!
花音千聖選衣服
樣式是自己決定的、
顏色則是花音幫我選(笑)
因為千聖一個人沒辦法決定、所以幫了我很大的忙
還去了卡拉OK
花音的聲音很可愛
只是她幾乎都唱偶像的歌
千聖雖然不知道花音有沒有注意到、
不過把對花音的心情
唱進了EXILE的「Dream Catcher」這首歌裡
(請大家也聽聽看)不知道有沒有傳達出去...
之後二個人稍微聊了一下
就去參加Hello! channel的握手會


度過很充實的一天
然後明天要去名古屋


那麼拜搶ー鍋
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「憂佳ちゃん(あいり)」 (這是10/27的。)

喜歡だじゃれ的B型夥伴,再過兩個月就要離開了啊....(T_T)




晚安
我是鈴木愛理

今天晴朗無雲
夕陽映照著天空

充滿了秋天氣息…
私服的配色也跟著改變

今天是用咖啡色跟黃芥色的氛圍
做搭配
很秋天的感覺吧
不知道大家是怎麼搭?


今天就要聊聊ゆうかちゃん的事。

前幾天發表了消息
S/mileage的前田憂佳ちゃん
將於今年年末
從S/mileage、
以及早安家族畢業。


ゆうか本人
直接親口告訴我們這件事。

老實說、因為一時之間
驚訝與悲傷還有不安的心情一口氣湧上來、
讓我無法整理好思緒。

自從聽到這件事的那天起
覺得、自己不知道該跟她說啥好
也不知道該怎麼去跟她聊、
有機會說話也只問了
學校的運動會如何?
這類無關緊要的話題
跟她本人、到今天的現在、都還沒談論過這件事。

明明知道歌迷大家有許多人
懷抱著比我複雜許多的心情
卻如此輕率真是抱歉。。。

ゆうか對我來說
不但同年也同樣是B型
跟她在一起就有種
週圍飄散著同樣空氣的感覺
讓人覺得很安心
會一起吃飯
有段時間還會互相討教雙關語

一開始、因為說話時她會用敬語
還喊我鈴木さん
所以就有種距離感、讓人有點寂寞
不過最近、終於能夠不用敬語說話
還聊了很多話題、有打成一片的感覺

某天偶然收到她的mail、寫著


現在正在聽Buono!My alright sky
雖然是第一次聽
不過因為太感動就傳了mail(・∀・)
本來開始聽以為是其他歌手的歌曲
確認之後又再重聽了一遍
真的很喜歡、鈴木さん的歌曲!
有種言語無法表達出來的感動


收到這樣的mail
我相當相當的開心

因為那時我們才說過
很憧憬高橋愛學姐
要一起加油成為TAKAHASHI STARS…

雖然將來的發展無法預測
也充滿了不安惶恐的心情

不過我想
憂佳苦惱許久後做出的決定。
17歳這時期
剛好是開拓人生的契機
也是充滿許多煩惱的時期。

就在這之中、
決心踏出腳步
找尋自己的道路。

假如是這樣、我想
我們能做的
就是溫柔的在背後支持鼓勵、推她一把
這或許
對我們來說
ゆうか來說
都是最好的方式。

希望她畢業後也要
ゆうか的風格
閃耀光芒、不留遺憾的繼續活動。

希望可以2個人一起唱歌
這個秘密的心願
在跟S/mileage的聯合演唱會上
曾經實現過1次
現在想著
不知道能不能再實現1次…


ゆうか留給早安家族的東西
我們早安家族成員們一定會
讓它繼續發光發亮。

然後、希望進了大學之後
ゆうか也能夠以自己的方式
盡情的歌頌人生。

加油!ゆうかりん

雖說如此
還有2個月
想要多留下一些跟她一起的回憶

包括我在內
大家一起幫她加油到最後吧


那麼、明天也要加油囉
大家晚安(σω-)。о゜

-告知-
Buono!主演電影
「ゴメンナサイ」將舉辦見面會!
11/1~4在ユナイテッド・シネマ豊洲〈scn1〉!
詳情請看「ゴメンナサイ」
官方網站
靜待大家光臨

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「お疲れ様でした~」 (這是10/26的。)

我是中島早貴


今天是、

「℃フェス2011秋~℃ーなっちゃうのよ 夢☆コラボ~」

跟隊長和舞一起舉辦的活動!

好緊張~(>_<)


是說、

感覺相當的疲勞

是怎樣?


身體

相~當~的、累。


啊、肌肉痠痛超嚴重的說。


Σ(゜д゜lll)

↑臉、就變成這樣


明天是休息日、

就來好好的休息。


那麼~

請大家好好休息


─ナカジマサキ─
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「じつは。(あいり)」 (這是10/26的。)

タピオカ看杯子應該是愛理最愛的KOOTS,手上拿的袋子則是京ばあむ。


大家好
我是今天被好幾人說
圍上的圍巾
像是伊勢丹的袋子一樣的
鈴木愛理



今天好冷呢
氣溫一下子降太低、
就很容易生病
請大家要注意歐


就在這之中、
今天在學校、
做了文化祭之後的收拾工作(笑)

前幾天、是學校的文化祭
很遺憾的
今年我也無法出席…

所以就穿上班級連帽外套
在工作現場
自己體會文化祭的氣氛哈哈哈。


不過、影片順利編輯完成
聽說正式播放也很順利
真是太好了


聽說中學時的級任導師也來了…
雖然很遺憾無法見到面
希望明年有機會參加


今天就在收拾工作上
賣力付出~

後來還有修學旅行的說明會

學校的重要活動一個一個結束

要好好的享受高中生活才行!

這樣想著


然後今天是
電影「王様ゲーム」的採訪

まいちゃん也一起



最後採訪的雜誌
「Mac People」

知道抹茶ーず。的事
還帶了抹茶珍珠飲品
跟抹茶蛋糕卷送我們


真是非常感謝

有幸擔任「Mac People」
11月29日發售號的封面


請一定要看看歐


照片①
今天吃的KBQ漢堡
有點小辣
照片②
抹茶ーず


明天會寫ゆうか的事


明天也要加油囉
大家晚安(σω-)。о゜
続きを読む

原文及原圖請使盡全力努力用力點擊以下連結:

℃-ute 公式ブログ「前田憂佳. 千聖」 (這是10/26的。)

很震驚的時候真的會看著人家說話的畫面、但聲音卻進不去腦子裡....Orz
大家晚安!

昨天發表了消息、
前田憂佳
即將從S/mileage
以及早安家族畢業。
我們是在モベキマス的工作之前
憂佳的口中
聽到她要畢業的消息。


說實在的、憂佳當時在說話的時候、
我完全無法理解憂佳是在說什麼。
說不定是因為不敢置信的心情
讓我聽不進去。
只是、千聖的心情
就跟さきちぃ要畢業時一樣
胸中滿滿的都是不捨的感覺。


不過、跟憂佳同年的我
假如以她的立場去想
也能夠理解
自己選擇將來道路的憂佳的心情
已經高中2年級、
對大學或是將來的事
剛好是最煩惱的時期。

在這時期經歷許多苦惱之後
才下定決心的憂佳
會全力的支持
憂佳想走的路、以及將來
因為未來誰也沒辦法預見
到底什麼才是正確的選擇
沒有人知道!
所以真的很希望她好好加油



然後、憂佳歌迷的大家...
我想忽然宣布要畢業
應該所有的人都很驚訝。
大家一定會有很傷心很寂寞的感覺。
不過、
就像憂佳的blog也寫過的
歌迷大家的存在
真的是憂佳心裡很大的支柱。
希望大家為憂佳加油的日子
都成為很明亮開朗的回憶
大家一起來為憂佳的未來加油打氣吧!
(自以為是的語氣真抱歉。)


還剩下二個月
大家一起全力的幫憂佳加油吧!
希望憂佳在這剩下的二個月裡
早安家族S/mileage前田憂佳的身份
盡情發光發亮
好喜歡憂佳



千聖敬上。

↑このページのトップヘ